Nằm với chó át lây bọ chó

Direct English translation

Lie with a dog and you will catch dog fleas.

Equivalent English version

If you lie down with dogs, you will get up with fleas

Giải thích tiếng Việt

Sống gần hoặc giao du với người xấu dễ bị ảnh hưởng thói hư tật xấu hay gặp hậu quả không tốt. Câu này dùng để khuyên nên chọn môi trường và bạn bè cẩn thận.

English explanation

Keeping close company with bad people makes one likely to pick up their bad habits or suffer harmful consequences. It is used to advise caution in choosing one’s companions and surroundings.